網頁

星期六, 1月 12, 2008

哈佛賽克勒博物館 邀你觀賞半世紀的中國水墨畫變化


紐英崙中華專業人員協會日前舉辦的第九次「文化之旅」,藉哈佛大學賽克勒(Sackler)博物館的「重新定義了的傳統」半世紀的中國水墨畫展,讓出席者眼觀、耳聽、心想的思考起何謂中國現代、當代藝術的問題。

當日為專協會員解說的哈佛大學賽克勒博物館助理館長梅美玲指出,這大概是西方迄今最完整的一次,探討中國水墨畫衍變的一次展覽,讓人藉著審視廿世紀下半五十年間繪製的中國水墨畫,瞭解到中國水墨畫在這些年間的巨大轉變,以及國際風格作品的出現。

這一展覽定名為「重新定義了的傳統─來自李鑄晉收藏的現代及當代中國水墨畫(A Tradition Redefined – Modern and Contemporary Chinese Ink Paingtings from the Chu-tsing Li Collection)」,展出從1950年到2000年的這五十年間,在中國大陸、台灣、香港,以及遷居來美或其他國家的中國畫家,由於各自所處的不同環境,以及各人的選擇,或回歸傳統,擁抱西方技巧、概念、題材,又或融合了中西畫法走出新方向等等的衍變。

展品共五大分類。「根拔了的傳統」(Tradition Uprooted),展出1949年後離開中國大陸的知名畫家作品;「抽象化的傳統」(Tradition Abstracted),展出1949年後,在台灣積極嚐試把西方現代畫法融進傳統的中國抽象畫的那些畫家的作品;「擁抱傳統」(Tradition Embraced)展出在中國大陸境外作畫,但積極設法保存並擴展中國水墨畫風格等畫家的作品;「重新堅持傳統」(Tradition Reasserted)展出來自中國大陸,接受了共產主義價值觀,但堅持中國傳統畫法概念畫家的作品;「轉化的傳統」 (TraditionTranscended)展出無法嚴格歸類為傳統或現代畫家者的作品。

展覽中的最知名畫家及作品,應是趙少昂的「峨嵋報國寺」、黃君璧的「山水」,台灣五月畫會創辦人劉國松的「寒山雪麡」等。

籌辦者特別點出,原是軍人,後經商,自學成家的余承堯的「峻谷奔流」,陸儼少的「山鄉電站」,既是畫家、鑑賞家及教師的萬青力的「北美石崗嶙峋」,都是以中國水墨畫筆,融合西方色彩、題材的表現。

至於陳其寬那有點玩弄中國象型文字的「猴子」,莊喆那以綜合媒體繪製得非常抽象的「無題」、程凡以水彩畫的非常寫實的「雙魚」等,尤其讓觀眾在欣賞作品之餘,思考起這些人的作品,算不算中國畫,這些人算不算中國畫家的問題。

這一展覽在哈佛大學賽克勒博物館展至一月廿七日後,將轉往鳳凰藝術博物館(Phonix Art Museum)繼續展覽,展品數量也將從五十一件,增加至六十三件。其中只有一幅王季遷(C. C. Wang)1990年「山水」畫,是向Teri Li借來展出的,其餘的展品全是堪薩斯大學傑出退休藝術史教授李鑄晉的私人收藏,其中絕大部份更是畫家本人送給李教授的作品。

籌辦這一畫展的哈佛大學賽克勒博物館東亞部主任毛瑞(Robert D. Mowry)、鳳凰藝術博物館的亞洲藝術館長貝恪(譯音,Janet Baker),以及亞歷桑那州立大學(Arizona State University)藝術史教授布朗(Claudia Brown),當年就讀研究所時,也都是李鑄晉的學生。

紐英崙中華專業人員協會副董事長譚嘉陵表示,該會舉辦的這一活動,有不下六十人報名,但礙於邀請專家講解,現場人數不宜太多,只能向遲了報名的人說抱歉。該會籲請有意參加「文化之旅」活動者,下次報名請早。

查詢「重新定義了的傳統」展覽,可洽哈佛大學賽克勒博物館617-495-9400

圖片說明:

紐英崙中華專業人員協會董事長李小玉(右起)、副董事長譚嘉陵及董事陳朝超群(左一)邀請哈佛大學賽克勒博物館助理館長梅美玲(左二)擔任「文化之旅」的嚮導。(菊子攝)

陳其寬1989年左右畫的水墨猴子。(圖由賽克勒博物館提供)

沒有留言: